TOKIO -- Emil Brown se redimió de un error garrafal al disparar un jonrón de tres carreras que estableció la diferencia definitiva en la victoria el miércoles de sus Atléticos de Oakland por 5-1 ante los Medias Rojas de Boston.

Un día después que Brown que cometió una costosa falla en un recorrido de bases, el jardinero sonó su jonrón en el tercer inning con dos compañeros a bordo ante Jon Lester.

Oakland logró así dividir la serie de dos juegos que abrió la temporada regular.

La solitaria carrera de Boston fue producto de un jonrón del dominicano Manny Ramírez, un descomunal batazo que depositó en las tribunas del jardín izquierdo. Fue el jonrón número 491 de su carrera.

Cumplida la tercera serie que las Grandes Ligas realizan en Japón para abrir la campaña, los equipos se trasladarán ahora en un viaje trasatlántico de 10 horas. Los dos series previas también culminaron con empates: los Cachorros de Chicago y Mets de Nueva York en 2000, al igual que los Yanquis de Nueva York y Devil Rays de Tampa Bay en 2004.

Boston emprendió la defensa de su corona de la Serie Mundial con una victoria 6-5 en 10 innings, de la mano de un doblete productor de dos carreras de Ramírez en la alta del décimo.

Ese juego pudo haberse prolongado si Brown no hubiese sido sacado out al ser sorprendido entre segunda y tercero tras conectar un doble en la parte baja del décimo.

Si bien pegó un jonrón, Ramírez se ponchó tres veces. Su cuadrangular fue apenas uno de los tres hits que los Medias Rojas lograron conectarle a Rich Harden (1-0), quien viene de tres temporadas en las que se ha visto afectado por lesiones. El derecho recetó nueve ponches y concedió dos bases por bolas en seis innings.

Le fue mucho mejor contra el otro temido artillero dominicano de Boston, al retirar dos veces a David Ortiz. Lo ponchó una vez y le dio un boleto gratis. "Big Papi" se fue de 7-0 en la serie.

Previo al partido, Ortiz bateaba de 5-4 ante Harden y Ramírez estaba de 3-2 con dos jonrones.

Lester (0-1) cargó con la derrota tras permitir cuatro carreras en igual número de entradas. Oakland picó por delante en el segundo mediante un doblete de Bobby Crosby y sencillo remolcador de Chris Denorfia.

Mark Ellis abrió el tercero con boleto y Mark Sweeney le siguió con sencillo. Brown aprovechó un lanzamiento en cuenta de 1-0 y la desapareció por el muro del izquierdo.

Oakland agregó otra anotación en el octavo, cuando Jeff Fiorentino remolcó con sencillo a Kurt Suzuki ante el relevista Bryan Corey.

Ambos equipos disputarán tres partidos de pretemporada durante el fin de semana y reunudarán la campaña regular el martes con una serie de dos juegos entre ellos en Oakland.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 4-1 con jonrón solitario, Ortiz de 3-0 y Julio Lugo de 2-1. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-2.