BOSTON -- Evan Longoria y los dominicanos Carlos Peña y Willy Aybar pegaron sendos cuadrangulares y los Rays de Tampa Bay atacaron de manera consistente a los serpentineros de los Medias Rojas de Boston para apalearlos el martes por 13-4 y colocarse una victoria de avanzar a la primera Serie Mundial en su historia.

Longoria impuso una marca para un novato en playoffs con cinco cuadrangulares. Los Rays están a un triunfo de coronarse campeones de la Liga Americana y avanzar a su primera Serie Mundial, en lo que ha sido también la primera postemporada de su historia.

En contraste, los Medias Rojas, que son los campeones vigentes de la Serie Mundial y esperaban tomar ventaja como locales en su estadio del Fenway Park, ahora están a una derrota de la eliminación.

Carl Crawford empató una marca de series de campeonato de la Liga Americana con cinco imparables y Andy Sonnanstine lanzó siete entradas y un tercio en las que espació seis imparables, mientras Tampa Bay tomó ventaja de 3-1 en la serie de campeonato a ganar cuatro de un máximo de siete partidos.

"Sabemos que estamos ahora muy cerca de llegar a la Serie Mundial", señaló Crawford.

Aybar, por su parte, conectó cuatro imparables y remolcó cinco anotaciones.

"Ellos son de peligro, juegan sueltos y tienen buena química. A veces ayuda que no haya tantas expectativas", señaló el lanzador Paul Bird de los Medias Rojas.

Después de un día de descanso, James Shields, por los Rays, y el japonés Daisuke Matsuzaka, el ganador del primer partido de la serie, se enfrentarán el jueves en el Fenway Park y podría ser el partido de consagración para los sorprendentes Rays.

"Tenemos que salir a jugar nuestro partido y no permitírselo a ellos. Sería maravilloso terminar (la serie) aquí", dijo Crawford.

Tampa Bay nunca había tenido siquiera una temporada con más partidos ganados que perdidos durante su primera década en las Grandes Ligas, hastas que superó a Boston para ganar el título de la División Este de la Liga Americana por diferencia de dos juegos.

Ahora, los Rays se han mostrado como un equipo poderoso y compacto ante unos Medias Rojas que han logrado calificar a los playoffs en cinco de los últimos seis años, de los cuales han disputado cuatro series de campeonato en la Liga Americana y ganado dos series mundiales.

El veterano Wakefield con 42 años, que fue el abridor por Boston y se convirtió en el pelotero con más edad que inicia un partido de serie de campeonato en la Liga Americana, fue castigado por el equipo novel en las mayores con tres cuadrangulares en las primeras tres entradas para tomar ventaja de 5-0.

Los Rays anotaron otra rayita en la quinta y organizaron un racimo de otras cinco en la sexta cuando siete bateadores se embasaron de manera consecutiva para ponerse arriba por 11-1 y anticipar la paliza.

"Deseábamos lucir agresivos en el plato. Los chicos están concentrados ahora", dijo Crawford.

Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 3-1, tres anotadas y dos impulsadas y Willy Aybar de 5-4, una anotada, cinco remolcadas. El venezolano Dioner Navarro de 4-1, una remolcada.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1, una anotada.