LOS ANGELES - La casaclub de los visitantes en el Dodger Stadium olía a champán y la música retumbaba.

Los Filis acababan de vencer a los Dodgers por marcador de 5-1 en el Juego 5 de la Serie de Campeonato para ganar en banderín de la Liga Nacional por primera vez en 15 años y como se esperaba, la atmósfera estaba fuera de control.

En una esquina, Carlos Ruiz estaba en su celular, atendiendo otra fiesta - en Panamá.

Resulta que la gente en Centroamérica está celebrando como se está celebrando en Filadelfia. Todos deberían darle las gracias a Cole Hamels y a Ruiz, su compañero de batería.

"Pudimos encontrar la página correcta todo el año y cuando se trata de la postemporada, definitivamente necesitas tener eso y ver directo a los ojos", dijo Hamels. "Tienes que confiar en tu receptor y saber lo que tienes que hacerle a los bateadores. Carlos es muy bueno en eso".

Hamels también realizó bien su trabajo. Como de costumbre, el zurdo estuvo sólido, tolerando sólo una carrera y cinco hits en siete entradas de labor para se segunda victoria de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Ryan Madson blanqueó a los Dodgers en la octava entrada. El taponero Brad Lidge amarró los bates de Los Angeles en la novena para enviar a su equipo a la Serie Mundial por primera vez desde 1993.

Ruiz eventualmente se unió a la fiesta en la casaclub y fue bañado con cerveza y champán. También le cayeron arriba los halagos.

"Es un receptor con mucho potencial y sólo va a mejorar en el futuro", dijo el relevista de los Filis, JC Romero. "Una vez que entienda mejor que tiene que hacer con el bate, va a ser muy bueno. Con el guante, quizás sea uno de los mejores con los que jugado".

Hamels ganó dos partidos y fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional pero como Romero, le dio crédito a su receptor por haberlo hecho posible. Ruiz no será una amenaza con el bate (bateó para promedio de .219 durante la temporada regular) pero no hay duda que sabe fildear.

Por eso es que jugó en caso todos los juegos de postemporada por los Filis este año. Los lanzadores de los Filis registraron efectividad de 3.98 durante la Serie de Campeonato. Ruiz se fue de 4-0 el miércoles, pero terminó la serie con promedio de bateo de .313.

"Seguí con él por que es un buen receptor. Sólo tenemos que mejorar su bateo", dijo el piloto de los Filis, Charlie Manuel. "El puede batear mejor de lo que lo hizo este año pero a la misma vez realiza un buen trabajo y es tremendo receptor. Una vez que comenzamos a ganar, se me hizo más fácil dejarlo jugar".

El fildeo es importante para Manuel. Es por esa razón que el dominicano Pedro Féliz vio mucha acción durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Féliz sólo bateó para promedio de .154, pero su fildeo en la tercera base durante la postemporada fue crucial para el éxito del equipo. Féliz también jugó en la Serie Mundial del 2002 con los Gigantes.

"Estos van a ser los juegos más importantes en el béisbol", dijo Feliz. "Estoy muy orgulloso de lo que logramos. Se que estamos preparados para cualquiera que enfrentemos. No importa contra quién juguemos de la Liga Americana".

A Ruiz tampoco le importa. Lo que le importa es conseguir una señal en su celular para poder hablar con sus familiares en su país natal si los Filis ganan la Serie Mundial.

"Todos están en casa de mi mamá en este momento celebrando", dijo Ruiz. "Estoy tan feliz. Estoy seguro que todo Panamá está muy feliz ahora. Sólo espero que podamos ganar un trofeo de Serie Mundial".