Erick Aybar

ANAHEIM -- El torpedero dominicano de los Angelinos, Erick Aybar, corrió por primera vez desde que se lesionó y tiene como meta volver a la alineación el jueves, el primer día que estará elegible para salir de la lista de incapacitados.

"Seguiremos trabajando", dijo Aybar, quien se encuentra fuera de acción desde el 9 de abril debido a una contusión en el talón izquierdo. "El dolor por el golpe seguirá ahí. Simplemente debo jugar así. Te molestará cada momento que des un paso. Pero lo bueno es que pude correr".

Aybar, quien estuvo limitado a terapia acuática en Arizona al principio de la semana pasada, hizo ejercicios de agilidad antes de que los Angelinos arrancaran su serie contra los Rangers.

Según el campocorto, el talón "aún me molesta un poco", pero puede soportalo. Lo único que no puede hacer es batear a la derecha porque la lesión es en su pie de apoyo después del swing. Pero no tiene problemas como bateador zurdo, y los Angelinos solamente enfrentarán a abridores derechos en su próxima serie de cuatro compromisos en Seattle.