Derek Jeter. (Kathy Willens/AP)

NUEVA YORK - No descarten al capitán.

El campocorto Derek Jeter está convencido de que regresará con los Yankees esta temporada y al mismo nivel que lo ha convertido en uno de los peloteros más respetados del béisbol.

Jeter dijo sentirse frustrado al enterarse la semana pasada que tenía una fisura en el tobillo izquierdo, una lesión que lo ha mantenido fuera de acción desde el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El veterano probable no regrese sino hasta después del Juego de Estrellas.

"Cuando tienes dudas, ahí es cuando te metes en problemas. Me han dicho que este hueso sanará y cuando eso pase, estaré listo", dijo Jeter. "Es frustrante el no poder hacer que por arte de magia sane más rápido de lo que ha demorado".

El manager de los Yankees, Joe Girardi, confía en que cuando Jeter regrese, será al mismo jugador que suma 3,304 hits de por vida y que encabezó al Joven Circuito con 216 imparables en el 2012.

"Tuvo un contratiempo", dijo el capataz. "Tenemos que lidiar con ello, pero ojalá y regrese y sea el mismo pelotero que vimos a finales del año pasado".