CHICAGO -- El venezolano Henderson Álvarez consiguió el primer jonrón en su carrera y laboró con eficacia durante seis episodios, antes de sufrir una lesión en la corva que lo obligó a abandonar el juego que los Marlins de Miami ganaron el lunes 4-3 a los Cachorros de Chicago.

Álvarez (3-3) sonó un garrotazo de tres carreras frente a Travis Wood en el segundo acto y añadió un sencillo y un toque de sacrificio. Permitió tres carreras y siete imparables en seis innings, antes de sufrir una contractura en la corva derecha, en lo que fue su primera aparición de por vida contra los Cachorros.

Steve Cishek se acreditó su 29no rescate en 31 intentos por Miami, que ha ganado dos compromisos al hilo después de perder seis consecutivos.

Wood (8-11) aceptó cuatro anotaciones y nueve hits en siete capítulos. El lanzador electo al Juego de Estrellas cayó a una foja de 1-3 con una efectividad de 9.00 en cuatro aperturas contra los Marlins.

Los Cachorros trataban de ganar tres encuentros seguidos en el Wrigley Field por primera vez desde el periodo comprendido entre el 6 y el 9 de julio. En vez de eso, quedaron con una foja de 27-43 en casa.

Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. El dominicano Plácido Polanco de 4-0. El venezolano Álvarez de 2-2 con una anotada y tres producidas.

Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 3-1 con una anotada. Los venezolanos Luis Valbuena de 3-1 con una anotada, Dioner Navarro de 4-2.